Projecten van ECLPF
The ECLPF in Dien Bien Phu, Vietnam, 15-25 november 2005
Gedenkteken: slag Dien Bien Phu 1954
de naam van het ziekenhuis: Tinh Dien Bien
Van 15-25 november 2005 was het ECLPF team voor de tweede keer in Vietnam. 52 Kinderen met een gespleten lip / open gehemelte met succes geopereerd. Dit werd ondermeer mogelijk gemaakt door Helen Andersson van de Hanoi Women’s Club, Le Thi Kim Duong van het National Fund for Vietnamese Children, Hanoi, Dr. Khy, directeur van het Cuba Hospital, Hanoi, Pham Thi Vinh en het Dien Bien People Committee.
dr. Defrancq wordt hartelijk ontvangen door het committee
Ontvangstcomitee: Dien Bien People committee
Hoofdstad Dien Bien Phu
Dien Bien Phu, een stad in het noordwesten van Vietnam met 200.000 inwoners, is de hoofdstad van de provincie Dien Bien. De stad is gelegen in de 20 kilometer lange en 6 kilometer brede Muong Thanh-vallei, op ongeveer 35 kilometer van de grens met Laos. In deze provincie leven diverse etnische groeperingen met een eigen dialect en cultuur, zoals de Groene Hmong, de Witte en Zwarte Thai, de Dzao en de Muong, ongestoord bijeen. Er is vooral geprobeerd om kinderen van deze minderheidsgroepen naar het Dien Bien Hospitaal te krijgen, wat de organisatie ter plaatse vele hoofdbrekens heeft gekost.
De screening werd enkele weken voor onze komst al gedaan door dr. Hai uit Hanoi. Men spreekt er versle dialecten gesproken, dus het was een behoorlijke klus voor dr. Hai om alles uit te leggen met behulp van de verschillende tolken die eerst nog gevonden moesten worden. Kinderanesthesisten met veel ervaring moesten speciaal voor deze reis meekomen uit Hanoi. Uiteindelijk is het gelukt om deze kinderen en een enkele volwassene te opereren. Het bijzonder fraai ziekenhuis is pas een jaar geleden geopend ter gelegenheid van de herdenking van de slag om Dien Bien Phu in 1954. Het was een geschenk van het hele Vietnamese volk aan de stad.
|
|
provincie noord Vietnam
Tinh Dien Bien Ziekenhuis
Korte geschiedenis
Dien Bien Phu is vooral bekend omdat het Franse leger er in 1954 werd verslagen door de Vietminh onder leiding van de legendarische Ho Chi Minh. De slag duurde van 13 maart tot 7 mei 1954, er kwamen meer dan 14.000 Fransen bij om. Dit was voor de Frans regering aanleiding om zich uit Vietnam terug te trekken zonder dat ze het communisme hadden kunnen tegenhouden. Voor de Amerikanen was dat de aanleiding tot een interventie die uiteindelijk leidde tot de Vietnam-oorlog.
De Amerikanen werden door de Vietnamezen uiteindelijk verslagen in 1975: “Geen enkel leger kan een volk verslaan”, was een van de uitspraken van generaal Vo Nguyen Giap.
|
|
Generaal Vo Nguyen Giap
platteland vietnam
Wachten op het ECLPF operatieteam
|
|
|
dr. Daniel Simon tussen de kleintjes 
Schisis kinderen met ouders in de gang van het ziekenhuis 
Ook hier wachten de ouders weer geduldig op hun eerst consultatie.
De etnische minderheden in Vietnam hebben er alles voor over om hun kinderen geopereerd te krijgen. Ze komen van heinde en verre op fietsen en scooters, liftend, met het openbaar vervoer en zelfs te voet. Vanuit de bergachtige streken zijn ze honderden kilometers onderweg. Omdat ze erg arm zijn is het vaak de eerste keer in hun leven dat ze in Dien Bien Phu komen - zonder dat ze de Vietnamese taal machtig te zijn, wat veel problemen oplevert.
Ouders en Kinderen in het ziekenhuis
De ouders verblijven enkele dagen met het schisis-patiëntje in het ziekenhuis. Voor eten wordt gezorgd uit het budget van de ECLPF. Twee tot drie dagen na de operatie vertrekken de ouders met hun kind weer uit het ziekenhuis. Sommigen zien we na 5 dagen terug, dan worden de hechtingen verwijderd door de plaatselijke assistenten.
|
|
|
|
|
|
...
...
... 
Het operatie team in de OK van het Dien Bien Hospital
Zeven dagen lang werd er geopereerd door onze voortreffelijke collega en vertaler dr. Pham Nhu Hai, kaakchirurg en chef-de-clinique van het Cuba Hospital te Hanoi, met assistentie van de kinderanesthesisten van het National Hospital of Pediatrics te Hanoi dr. Phuong Anh en dr. Dong Quang Tuan, verder door dr. Do Dinh Thuan, plastisch chirurg van het Cuba hospital Hanoi. Het ECLPF team bestond uit dr. Joel Defrancq, dr. Bart van der Ven en 2 jonge kaakchirurgen uit Brazilie, dr. Daniel Simon en dr. Edmundo De Melo.
|
|
|
|
|
|
dr. Joel Defrancq, dr. Hai en dr. Edmundo De Melo 
dr. Bart van der Ven en dr. Edmundo De Melo 
dr. Joel Defrancq en dr. Daniel Simon 
dr. Bart van der Ven en dr. Edmundo De Melo 
de coöridinator Eddy van der Velden 
dr. Bart van der Ven en dr. Daniel Simon
Eéndaags congres in het Cuba Hospital, Hanoi
Op de voorlaatste dag voor ons vertrek uit Vietnam hadden dr. Khy en dr.Hai een minicongres georganiseerd. Dr. Joel Defrancq gaf in een lange sessie (van 9 tot 17 uur) een uitgebreid exposé aan de 120 tandartsen en kaakchirurgen die uit de hele noordelijke regio waren overgekomen, om zo alles aan de weet te komen over wat met implantaten te maken heeft. Zowel de technieken als de indicaties werden uitvoerig besproken. Ook in Vietnam is men zeer geinteresseerd in deze technieken; hoewel het nog niet voor iedereen is weggelegd vinden er jaarlijks steeds meer behandelingen plaats.
Een van de taken binnen de ECLPF is om de overdracht van kennis te bevorderen. Dit is wederzijds: ook wij met onze westerse kennis leren veel van wat de collega’s in Vietnam te bieden hebben.
|
|
|
|
|
|
referaat congres dr. Joel Defrancq 
implantatie congres cuba hostpital hanoi
lezing implantatie congres dr. Joel Defrancq 
dr. Khy directeur cuba hostpital hanoi opent het congres 
na onze werkzaamheden, een warm afscheid van het Dien Bien Phu commitee en de gouverneur van de provincie
dr. Hai als tolk-vertaler tijdens het congres
Enkele kinderen voor en na de operatie
|
|
|
|
|
|
|
|
|
